MeToo Bangkok? En las telenovelas tailandesa, el abuso y los ataques sexuales son una norma preocupante

En la popular telenovela tailandesa Game Rai Game Ruk, hay una escena en la que un hombre agarra a una mujer y se fuerza sobre ella mientras ella grita e intenta golpearlo. La escena luego pasa a un escenario romántico frente a un lago, y la pareja parece estar abrazándose. Pero luego vuelve al escenario original y ella deja de luchar, cediendo a sus avances.

El mensaje subyacente: un hombre domina a una mujer y ella se entrega y se enamora de él. Este ha sido un tema recurrente en las telenovelas tailandesas en horario de máxima audiencia durante décadas, pero está cambiando gradualmente gracias en parte a una campaña de un espectador indignado.

Después de ver otra escena similar, el arquitecto Nitipan Wiprawit, de 41 años, dijo “basta” y lanzó una petición en línea para poner fin a la normalización de la violencia sexual en las telenovelas tailandesas. La petición pronto obtuvo más de 59.000 firmas, desató un debate nacional y condujo a la publicación en 2016 de las primeras normas éticas para canales de televisión sobre la representación mediática de la violencia de género en las telenovelas.

Las directrices establecen claramente lo que se puede mostrar y lo que se debe advertir, pero no están diseñadas para censurar la descripción de la agresión sexual contra las mujeres y se consideran una recomendación para los productores, así como un recordatorio de su compromiso constructivo en la configuración de la sociedad tailandesa. .

Solo unos meses después de la publicación del reglamento, la Comisión Nacional de Telecomunicaciones y Radiodifusión de Tailandia (NBTC) tomó medidas contra el productor de la popular serie de televisión Club Friday to Be Continued por presentar escenas violentas contra mujeres.

Supinya Klangnarong, quien en ese momento era miembro de la comisión y apoyó activamente a Wiprawit, dijo que el programa violó la Ley de Radiodifusión por presentar escenas en contra del código de conducta moral.

El drama, transmitido por el canal 25 de GMM, mostraba una escena en la que un hombre empujaba el rostro de una villana hacia el tubo de escape de una motocicleta. También mostraba al villano siendo violado mientras otra mujer miraba y se reía mientras grababa un video. El programa había sido etiquetado como “apto para todas las edades”. El castigo resultó en una multa de US $ 1.450 al canal de televisión y, lo que es más significativo, sentó un precedente.

¿DESDE CUANDO LA VIOLACIÓN FUE NORMAL?

El experto en sexualidad y medios tailandeses Jaray Singhakowinta dijo que era difícil determinar cuándo comenzaron a aparecer escenas de violencia sexual en la televisión tailandesa, ya que la mayoría de las telenovelas son adaptaciones de novelas que contienen escenas de violación. “Algunas de estas novelas son tan populares que se han convertido en películas y telenovelas diez veces desde la década de 1970. Algunos de los más conocidos son Dao Phra Suk, Ban Sai Thong y Ku Kam ”, dijo.

Varias obras de la literatura clásica tailandesa como Khun Chang Khun Phaen (ขุน ช้าง ขุนแผน) contienen escenas de violación cometidas por el protagonista masculino que nunca es castigado por su acto.

Pero Singhakowinta dijo que la razón por la que los programas de televisión basados en estos trabajos son populares probablemente se deba a la actuación general del elenco y no solo a la representación de las escenas de violación. Señaló que “el abuso sexual no tiene cabida en la vida real de los tailandeses”. De hecho, en 2014, una conocida celebridad tailandesa, Boom Panadda, hizo una campaña pública para evitar que se anulara la pena de muerte para los condenados por delitos sexuales.

El idioma tailandés también es confuso, ya que se utilizan dos palabras para hablar de violación. El primero, bplum, también se usa para significar “lucha libre” y puede entenderse como un acto forzado o violento que termina en la consolidación de una relación, como se describe en las telenovelas, brindando la oportunidad de absolver al abusador. El otro, khom kheun, se usa para describir la violación como un acto criminal.

La inclusión de la violación en las telenovelas tailandesas “se entiende como un intento simbólico de satisfacer los deseos sexuales de las protagonistas femeninas, a menudo reprimidos e ignorados como prácticamente inexistentes”, dijo Singhakowinta.

Se cree que las mujeres “buenas” son sexualmente ingenuas, por lo que no pueden iniciar sus deseos y deben ser obligadas por los hombres que aman. La violación también se ha descrito a veces como un castigo kármico para las antagonistas que representan el extremo opuesto de las protagonistas femeninas, dijo.

“La noción patriarcal de la feminidad ideal es probablemente la culpable de esta repetida representación de la violación en las telenovelas tailandesas”, dijo, y señaló que a menudo se considera inapropiado que las protagonistas femeninas expresen sus deseos corporales en comparación con sus homólogos masculinos. Cuyas expresiones sexuales se aceptan como naturales.

“Sería inconcebible que las protagonistas femeninas señalaran sus intereses sexuales, ya que esto iría en contra de la norma social prescrita para las ‘buenas’ mujeres”, en las que la virginidad todavía se usa como una medida simbólica de las virtudes femeninas, dijo Singhakowinta.

La noción de la virginidad femenina como medida simbólica de la virtud femenina todavía se ve en las telenovelas, pero esto está cambiando gradualmente a medida que evolucionan las mentalidades, especialmente entre las generaciones más jóvenes.

Las series más realistas comenzaron a surgir después de que se destacó la descripción de la violencia sexual en la petición. Otro factor que contribuye es que los jóvenes tailandeses se aburren cada vez más de los dramas televisivos tradicionales y optan por las series coreanas o ven Netflix.

Aunque todavía hay violencia sexual en algunos de estos canales, Klangnarong dijo que el contenido se ha ajustado. “Las mujeres son retratadas de manera más abierta, realista y moderna”, dijo. Las nuevas novelas y telenovelas también presentan cada vez más tramas que involucran a personas LGBT, algo inaudito en generaciones anteriores.

Wiprawit se siente orgulloso de lo que ha conseguido pero quiere dar un paso más. Su objetivo es cambiar las parcelas por completo y mejorar la implementación de las directrices. Actualmente, los productores de televisión solo son castigados mucho después de que una escena de violencia sexual se haya transmitido a una amplia audiencia. “Es una tontería”, dijo.

“Hace unos meses informé a la NTBC sobre una telenovela inapropiada que se estaba volviendo a emitir. Como ya lo vi, conocía la historia y las escenas. Me respondieron que tenía que esperar hasta que apareciera una escena inapropiada en la televisión para hacer la denuncia. Deberían cambiar el proceso “, dijo Wiprawit.

Cr. South China Morning Post 

Síguenos en Instagram: Asia Pop (@asiapopoficial)

Instagram: (@momo_nalle)

Instagram:  (@cssgarcia)

SIGUE NUESTRO CANAL.

¡Compártelo con tus amig@s!