Sexo, violencia y LGBT: cineastas de Vietnam desafían a los censores

El sexo, la violencia y las relaciones LGBT han sido durante mucho tiempo un tabú para los censores cinematográficos de Vietnam, pero ahora están abriéndose camino a medida que una nueva ola de directores empuja los límites establecidos por los líderes comunistas conservadores de la nación.

La última película que puso a prueba las aguas es “Chi Chi Em Em” o “Sister Sister” que se presentó en el festival de cine más grande de Asia esta semana después de una sólida actuación en la taquilla vietnamita.

Un thriller psicológico sobre el amor, el engaño y la venganza, la película tiene escenas de sexo entre mujeres y una narrativa compleja centrada en el adulterio y el trauma, el tipo de película que puede haber tenido dificultades para hacerse hace solo cinco años.

“Cuando les hablé del guión, mucha gente dijo ‘deberías ahorrar tiempo, se va a cortar’”, dijo la directora vietnamita-estadounidense Kathy Uyen.

“Pero quiero contar historias atrevidas sobre mujeres modernas que son fuertes, extravagantes y llenas de pasión”, dijo a la AFP la mujer de 39 años.

“No dejo que el miedo me detenga”, agregó, antes de que la película fuera proyectada en el Festival Internacional de Cine de Busan en Corea del Sur esta semana.

De acuerdo con las pautas del gobierno, las películas vietnamitas deben demostrar “buen contenido ideológico” para pasar la junta de censura, y la pornografía, la violencia y la hostilidad hacia el estado no están permitidas.

Pero la junta a menudo es acusada de censura más allá de su competencia.

Miedo a caer sucio

El año pasado, el cineasta Phan Dang Di dijo a los medios estatales que el proceso de aprobación era similar a una “tortura”, mientras que otros han admitido que se autocensuran para evitar un agotador ir y venir.

El miedo a caer en la trampa de los censores, y la convicción de que los espectadores prefieren las comedias románticas fáciles de ver, significaron que los directores rara vez se atrevieron a experimentar en el pasado, dice el crítico de cine Le Hong Lam.

Pero él cree que la escena está cambiando gracias a una nueva generación de cineastas, que están atrayendo al público con ellos.

“En los últimos cinco años, y especialmente durante los dos últimos, ha habido un cambio en los temas de las películas vietnamitas”, dijo, refiriéndose a “Hai Phuong” o “Furie” de Le Van Kiet, que cuenta la historia de un ex -gángster regresa a su pasado cuando los traficantes secuestran a su hija.

“Estos muestran que el público vietnamita está abierto a nuevos temas, no solo vienen a los cines por diversión. Quieren películas que les hagan pensar ”.

“Rom”, una historia descarnada de niños de la calle de la ciudad de Ho Chi Minh que trabajan en el negocio de la lotería ilegal para sobrevivir, fue otro cambio de juego, dijo Lam.

A pesar de obtener un premio máximo en Busan el año pasado, la película fue multada por ser proyectada sin aprobación y tardó meses en superar los obstáculos de la censura, lo que generó controversia en los medios de comunicación y en las redes sociales.

“Creo que después de esto … la junta de censura en Vietnam ha comenzado a hacer cambios para ponerse al día con los gustos modernos, no cortando las cosas por capricho como antes”, dijo Lam.

Muchas voces

El director de “Rom” Tran Thanh Huy está convencido de que sopla un viento fresco en el cine vietnamita, pero dice que se necesitará más de una película para cambiar el status quo.

“Se necesitan muchas voces y muchas películas para crear un cambio real”, dijo el joven de 30 años.

“Entonces podemos hablar con las autoridades de censura sobre ser más abiertos”.

Decidido a hacer películas innovadoras con narrativas poco convencionales, proyectó una versión de “Rom” en Busan con un final “abierto a la interpretación”, pero los censores lo obligaron a llegar a una conclusión diferente y más feliz.

Aún así, la película se llevó 2 millones de dólares en su primera semana en Vietnam, impulsando el caso de una narración audaz.

El cinéfilo Tran Hien Vy, un joven de 21 años de Ho Chi Minh, dice que el nuevo enfoque de los directores y de los censores debería conquistar a los jóvenes.

“El estilo cinematográfico conservador no puede hacernos gastar nuestro dinero y tiempo para ir a los cines”, dijo.

“Chi Chi Em Em” es otro ejemplo de progreso, según el director Uyen.

“Lo que realmente me alegra es que cuando lo enviamos a la junta de censura de películas, solo me pidieron que redujera esta escena de amor en un 30 por ciento y eliminara dos o tres malas palabras, y eso fue todo”, dijo. dice.

Su película muestra eventos “que ocurren todos los días en nuestras vidas”, agrega.

“No creo que retraté nada impactante, pero en Vietnam esto es nuevo”.

Cr. breakingasia

Síguenos en Instagram: Asia Pop (@asiapopoficial)

Instagram: (@momo_nalle)

Instagram:  (@cssgarcia)

SIGUE NUESTRO CANAL.

¡Compártelo con tus amig@s!